鲧禹治水原文及翻译在中国古代神话与历史记载中，“鲧禹治水”一个极具代表性的故事，讲述了大禹继承父亲鲧的遗志，最终成功治理洪水、造福百姓的传奇经历。这一故事不仅展现了古代人民与天然抗争的灵魂，也体现了大禹“公而忘私”的高尚品德。
一、
“鲧禹治水”是《尚书·洪范》和《史记·夏本纪’里面记载的重要事件。故事主要围绕“治水”展开，分为两个阶段：先是鲧采用“堵”的方式治水，但失败；后是大禹采取“疏”的技巧，历经十三年，终于成功平息洪水，奠定了夏朝的基础。
这一经过不仅是对天然力量的挑战，更是对人类聪明与毅力的考验。大禹治水的故事在中国文化中具有深远影响，成为后世推崇的楷模。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。 | 洪水泛滥，鲧偷取天帝的息壤来堵塞洪水，没有等待天帝的命令。 |
| 帝令祝融杀鲧于羽郊。 | 天帝命令祝融在羽山的郊外杀了鲧。 |
| 帝乃命禹续鲧之业。 | 天帝于是命令大禹继续完成鲧未竟的事业。 |
| 禹乃劳身焦思，居外十三年，过家门不敢入。 | 大禹亲自辛劳思索，在外奔波十三年，路过家门都不敢进去。 |
| 薄衣食，卑宫室，以利天下。 | 他生活简朴，居住简陋的宫室，只为天下百姓谋利益。 |
| 禹之治水也，行山表木，定高山大川。 | 大禹治水时，巡视山川，树立标记，确定山川的界限。 |
| 水由地中行，江、河、淮、济四渎皆源。 | 水沿着地势流动，长江、黄河、淮河、济水四条大河都有源头。 |
三、拓展资料与启示
“鲧禹治水”不仅是古代治水工程的象征，更是一段关于责任、牺牲与聪明的历史。鲧虽因技巧不当而失败，但其灵魂被后人所铭记；大禹则以坚定的意志和科学的技巧，完成了辉煌的治水工程，开创了夏朝的盛世。
这一故事告诉我们：面对困难，不能仅靠蛮力，更需要聪明与坚持；同时，个人的奉献灵魂对社会的进步至关重要。
小编归纳一下
“鲧禹治水”是中国古代文明的重要组成部分，它不仅记录了一段历史，更传递出一种灵魂——为公为民、勇于担当、坚持不懈。这种灵魂至今仍值得我们进修与传承。
